1
00:01:09,169 --> 00:01:11,171
cuanto tiempo mas
¿Hasta que volvamos a casa?
2
00:01:11,204 --> 00:01:13,708
El capitán decide
cuando volvamos a casa!
3
00:01:15,643 --> 00:01:17,177
¿Puedes ir a preguntarle?
4
00:01:18,312 --> 00:01:20,113
¡Jesús Cristo!
5
00:01:20,147 --> 00:01:22,517
Nadie le preguntará al capitán.
¡A qué hora pueden volver a casa!
6
00:01:22,550 --> 00:01:23,518
¿Entendido, chico?
7
00:01:23,551 --> 00:01:25,152
Jesús.
8
00:01:25,185 --> 00:01:26,688
Vacío.
9
00:01:26,721 --> 00:01:28,723
¡Tengo que remojarlos otra vez, Cap!
10
00:01:28,756 --> 00:01:31,224
Esta noche será larga.
chicos.
11
00:01:38,633 --> 00:01:40,467
Madre de Jesús.
12
00:01:41,569 --> 00:01:43,738
-¿Qué carajo?
-Jesús, María y José.
13
00:01:43,771 --> 00:01:45,673
¿Qué carajo es eso?
14
00:01:45,707 --> 00:01:48,275
¡Abajo, carajo!
15
00:01:49,877 --> 00:01:51,546
¡Mierda!
16
00:01:54,281 --> 00:01:55,717
¿Están bien chicos?
17
00:01:55,750 --> 00:01:58,586
¡¿Qué carajo fue eso?!
18
00:01:58,620 --> 00:02:00,521
No sé.
19
00:02:06,628 --> 00:02:08,563
¿Qué crees que es?
20
00:02:08,596 --> 00:02:10,632
No creo que sea un avión.
21
00:02:10,665 --> 00:02:13,835
no creo
deberíamos estar aquí.
22
00:02:13,868 --> 00:02:16,804
Muchachos, estamos... estamos consiguiendo
fuera de aquí.
23
00:02:18,305 --> 00:02:20,374
- ¡Aaah!
- ¡Bruce!
24
00:02:20,407 --> 00:02:21,643
¡Bruce!
25
00:02:21,676 --> 00:02:23,143
¡Bruce!
26
00:02:24,879 --> 00:02:26,881
¡Bruce!
27
00:02:26,914 --> 00:02:28,215
¡Bruce!
28
00:02:28,916 --> 00:02:30,585
¡Bruce!
29
00:02:30,618 --> 00:02:32,654
¡Ah!
30
00:02:32,687 --> 00:02:34,221
¡Palanqueta!
31
00:02:34,254 --> 00:02:35,422
¡Palanqueta!
32
00:02:36,958 --> 00:02:38,492
J-Jimmy!
33
00:02:40,728 --> 00:02:42,630
¿Jimmy?
34
00:02:42,664 --> 00:02:43,798
¿Jim?
35
00:02:44,899 --> 00:02:47,568
¿Quién está ahí fuera?
36
00:03:00,447 --> 00:03:02,684
¡Hay dinosaurios justo delante!
37
00:03:05,787 --> 00:03:10,223
¡Dispara el cañón láser!
38
00:03:12,459 --> 00:03:15,362
-¡Sí!
-¡Sí!
39
00:03:18,933 --> 00:03:20,635
Hay Dinos justo delante.
40
00:03:20,668 --> 00:03:23,403
-Enseñémosles cómo morir.
-¡Esta vez morirás!
41
00:03:25,907 --> 00:03:28,643
¡Esta columna de Dino es mía!
42
00:03:28,676 --> 00:03:32,814
¡Aaaaah!
43
00:03:32,847 --> 00:03:34,549
¡Vamos a volvernos locos!
44
00:03:34,582 --> 00:03:38,753
¡Sí!
45
00:03:39,721 --> 00:03:42,657
¡Tu traición con Dino termina aquí!
46
00:03:45,026 --> 00:03:46,460
¡No! ¡No!
47
00:03:51,699 --> 00:03:53,400
¡Detener! ¡Basta!
48
00:03:53,433 --> 00:03:54,702
¡Detener! ¡Detener!
49
00:04:04,645 --> 00:04:06,346
Es el Dino Hechicero.
50
00:04:06,379 --> 00:04:09,684
Prepárate para morir,
¡Ustedes, bolsas de carne humana!
51
00:04:09,717 --> 00:04:11,619
-¡Cómelo vivo!
-¡Sí!
52
00:04:19,961 --> 00:04:21,829
¡Haz una patada!
53
00:04:22,830 --> 00:04:23,998
¡Aaah!
54
00:04:26,100 --> 00:04:28,401
¡Sí!
¡Ja ja!
55
00:04:29,369 --> 00:04:32,372
Tu magia espacial
no me asusta.
56
00:04:32,405 --> 00:04:33,941
Entonces claramente
no entiendes
57
00:04:33,975 --> 00:04:36,010
el verdadero poder
del cristal.
58
00:04:36,043 --> 00:04:37,745
¡Dame el cristal!
59
00:04:37,779 --> 00:04:38,980
¡Nunca!
60
00:04:43,818 --> 00:04:46,988
Deberías haber permanecido extinto.
61
00:04:47,021 --> 00:04:49,056
Mierda.
62
00:04:49,090 --> 00:04:50,858
Gary, esto es estúpido.
63
00:04:50,892 --> 00:04:52,093
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
64
00:04:52,126 --> 00:04:53,995
Sí.
¿Qué ocurre?
65
00:04:54,028 --> 00:04:56,564
Esto es tan... como...
66
00:04:56,597 --> 00:04:58,065
¿Tengo que dispararle en la cabeza?
¿Eso es todo?
67
00:04:58,099 --> 00:04:59,867
¿Por qué consigue una espada?
y yo no?
68
00:04:59,901 --> 00:05:02,603
Bueno, antes que nada,
Tienes un arma, estúpido.
69
00:05:02,637 --> 00:05:03,971
Las armas son mejores que las espadas.
70
00:05:04,005 --> 00:05:06,607
Y dos, eres una niña.
No usas espadas.
71
00:05:06,641 --> 00:05:08,843
Mmm, eso no es cierto.
Las chicas usan espadas por completo.
72
00:05:08,876 --> 00:05:10,077
Pateo traseros con una espada.
73
00:05:10,111 --> 00:05:12,445
Bueno, adivina qué.
Uno, no me importa.
74
00:05:12,479 --> 00:05:14,816
Dos, soy el director, así que eso es
cómo va a ser.
75
00:05:14,849 --> 00:05:17,552
Y tres, necesitamos conseguir
la toma antes de que oscurezca.
76
00:05:17,585 --> 00:05:19,754
Así que vamos.
Disparemos a esta cosa.
77
00:05:19,787 --> 00:05:21,823
Bueno. ¡Acción!
78
00:05:21,856 --> 00:05:24,058
Deberías haber permanecido extinto.
79
00:05:25,425 --> 00:05:27,028
Santa mierda.
¿Estás bien?
80
00:05:27,061 --> 00:05:28,428
¡Ay!
¿Qué carajo?
81
00:05:28,461 --> 00:05:30,430
¿Quién arrojó una botella de cerveza?
¡¿A mí?!
82
00:05:30,463 --> 00:05:31,966
Hice.
83
00:05:31,999 --> 00:05:33,400
Pequeña trampa para mear.
84
00:05:33,433 --> 00:05:35,970
Este sería un gran lugar.
para ir de fiesta.
85
00:05:36,003 --> 00:05:38,773
Oh, malditos adolescentes.
86
00:05:38,806 --> 00:05:40,074
siempre pensé
este lugar fue abandonado.
87
00:05:40,107 --> 00:05:41,776
-¡Es Billy McDougal! ¡Correr!
-Mierda.
88
00:05:42,844 --> 00:05:44,078
¡Chicos, chicos!
89
00:05:47,414 --> 00:05:50,483
¿Hablas en serio?
¡Arruinaste la maldita película!
90
00:05:50,518 --> 00:05:52,620
Sal de nuestra casa club,
y deja de fumar aquí.
91
00:05:52,653 --> 00:05:54,989
Este lugar es un maldito basurero.
92
00:05:55,022 --> 00:05:56,724
voy a poner este payaso
para dormir.
93
00:05:56,757 --> 00:05:58,559
No, Miles, no lo hagas.
94
00:05:58,593 --> 00:06:00,161
¡Sí, patéale el trasero!
95
00:06:00,194 --> 00:06:02,997
Sí, sonríe cuando llamo
tu maldita boca afuera.
96
00:06:03,030 --> 00:06:04,866
¡Consíguelo!
97
00:06:04,899 --> 00:06:06,834
Oye, espera, espera.
¡Oh!
98
00:06:06,868 --> 00:06:08,636
¡Detener!
¡Basta!
99
00:06:08,669 --> 00:06:10,370
- ¡Vete a la mierda!
- Déjalo en paz.
100
00:06:15,676 --> 00:06:16,911
Lo digo en serio.
101
00:06:16,944 --> 00:06:18,913
Ya basta.
102
00:06:18,946 --> 00:06:20,114
Vete a la mierda, hombre.
103
00:06:20,147 --> 00:06:22,717
¡Dije que ya basta!
104
00:06:22,750 --> 00:06:23,951
Joder, hombre.
105
00:06:23,985 --> 00:06:25,485
¡Quítate de encima!
Jesús.
106
00:06:25,519 --> 00:06:28,522
Oye, por favor usa
tu cerebro la próxima vez.
107
00:06:28,556 --> 00:06:31,058
-¿Estás bien, hombre?
-Sí, estoy bien.
108
00:06:31,092 --> 00:06:33,594
Oye, ¿no te he visto?
en la escuela antes?
109
00:06:33,628 --> 00:06:35,428
Vamos, vamos.
110
00:06:35,462 --> 00:06:37,698
Tienes.
111
00:06:37,732 --> 00:06:39,033
Sí.
112
00:06:39,066 --> 00:06:41,168
Una chica bonita como tú.
¿Cómo podría no hacerlo?
113
00:06:41,202 --> 00:06:44,505
¿Por qué carajo estás pasando el rato?
¿Con estos perdedores de todos modos?
114
00:06:45,673 --> 00:06:49,043
Bueno, él es mi hermano.
115
00:06:49,076 --> 00:06:50,945
esos son sus amigos,
y no son perdedores.
116
00:06:50,978 --> 00:06:52,179
¿Bueno?
117
00:06:52,213 --> 00:06:53,981
Eh
118
00:06:54,015 --> 00:06:58,485
¿Por qué no tienes amigos?
tu propia edad?
119
00:06:59,620 --> 00:07:02,455
Sí.
Sólo los estoy cuidando.
120
00:07:02,489 --> 00:07:05,026
¿Cuidar niños?
121
00:07:05,059 --> 00:07:06,694
tu querias ser
en nuestra película, ¿no?
122
00:07:07,662 --> 00:07:09,163
- Basta.
- ¿Por qué me dices que pare?
123
00:07:09,196 --> 00:07:11,766
-Por favor.
-¿Tienes novio, Sam?
124
00:07:14,702 --> 00:07:16,637
No.
125
00:07:16,671 --> 00:07:18,539
¿Te estás cogiendo a alguien?
126
00:07:19,807 --> 00:07:20,908
Detener.
127
00:07:20,942 --> 00:07:22,243
Bruto.
128
00:07:23,911 --> 00:07:26,681
Ella no es tu tipo, Billy.
Ella todavía es una niña.
129
00:07:29,016 --> 00:07:31,419
Mira cómo se viste.
130
00:07:34,255 --> 00:07:37,224
Sam es mucho más genial que tú.
ustedes, trogloditas.
131
00:07:38,626 --> 00:07:39,994
¿Qué es un troglodita?
132
00:07:40,962 --> 00:07:42,530
Oh, es como un...
como un cavernícola.
133
00:07:42,563 --> 00:07:45,599
Los está llamando, como,
subdesarrollado, estúpido.
134
00:07:45,633 --> 00:07:47,902
-Esos sois vosotros.
-¿Por qué carajo seguimos aquí?
135
00:07:47,935 --> 00:07:49,971
Esta mierda es tonta.
Vamos a sumergirnos.
136
00:07:51,706 --> 00:07:54,075
Sí, huye.
137
00:07:54,108 --> 00:07:55,910
Espero verte por aquí,
Sam.
138
00:08:01,882 --> 00:08:04,218
Tienen suerte de que no me fui.
ellos en un montón de sangre.
139
00:08:04,251 --> 00:08:06,053
Si, esos tipos
son unos pendejos.
140
00:08:06,087 --> 00:08:08,055
si,
no fueron muy amables.
141
00:08:08,089 --> 00:08:11,592
Vamos, Jack.
Di algo más malo.
142
00:08:11,625 --> 00:08:13,561
Eran tontos.
143
00:08:13,594 --> 00:08:17,064
Los buzos todavía están
buscando a tres pescadores
144
00:08:17,098 --> 00:08:20,034
cuyo barco fue encontrado a la deriva
a principios de esta semana.
145
00:08:20,067 --> 00:08:23,237
Muchas personas informaron
ver un objeto ardiente
146
00:08:23,270 --> 00:08:26,040
caer del cielo
esa misma noche.
147
00:08:26,073 --> 00:08:28,709
Se desconoce
si los dos eventos están relacionados,
148
00:08:28,743 --> 00:08:33,114
pero la policía está pidiendo
cualquier testigo que se presente.
149
00:08:33,147 --> 00:08:37,685
En otras noticias, Halloween
Faltan sólo dos días.
150
00:08:37,718 --> 00:08:40,254
¿Sabes qué disfraz
¿lo usarás?
151
00:08:40,287 --> 00:08:43,858
Próximamente,
Tenemos algunas ideas geniales.
152
00:09:00,374 --> 00:09:02,877
Sam, ¿por qué siempre
cerrar la puerta?
153
00:09:03,944 --> 00:09:05,212
Sam, sé que estás ahí.
154
00:09:05,246 --> 00:09:07,014
¿Vienes a luchar?
o no?
155
00:09:07,048 --> 00:09:09,016
No ahora mismo.
156
00:09:10,651 --> 00:09:13,621
¿Qué?
Vamos. ¿Por qué no?
157
00:09:13,654 --> 00:09:15,222
Te necesitamos.
158
00:09:15,256 --> 00:09:17,925
porque yo no
Siéntete así.
159
00:09:17,958 --> 00:09:20,127
Vamos.
160
00:09:20,161 --> 00:09:22,897
te necesitamos
para esta película.
161
00:09:22,930 --> 00:09:25,766
Pensé que ibas a ser
mi compañero de equipo.
162
00:09:28,169 --> 00:09:30,004
Vamos.
163
00:09:31,105 --> 00:09:32,339
¿Por qué no?
164
00:09:32,373 --> 00:09:33,974
Gary, tengo tarea.
165
00:09:44,785 --> 00:09:46,287
Sólo dispara sin mí.
166
00:09:46,320 --> 00:09:49,156
y no hagas nada
eso me meterá en problemas.
167
00:09:49,190 --> 00:09:52,226
Bien.
¡Sé así!
168
00:09:52,793 --> 00:09:57,198
♪ Tú me querías,
y no lo vi ♪
169
00:09:59,667 --> 00:10:04,071
♪ Ahora estoy tan perdido sin ti ♪
170
00:10:14,915 --> 00:10:16,250
¡Suéltame, tonto!
171
00:10:16,283 --> 00:10:18,652
Lindo.
172
00:10:18,686 --> 00:10:20,121
¿Dónde está Sam?
173
00:10:20,154 --> 00:10:23,090
Ella necesitaba
para hacer la tarea.
174
00:10:23,124 --> 00:10:24,658
¿Qué carajo?
175
00:10:24,692 --> 00:10:26,127
¿Por qué querría ella un papel principal?
en la película
176
00:10:26,160 --> 00:10:27,761
si ella no va a estar en esto?
177
00:10:27,795 --> 00:10:29,296
Sí, lo sé.
Pensé exactamente lo mismo.
178
00:10:29,330 --> 00:10:31,932
Es un poco extraño.
Ella nunca nos había abandonado antes.
179
00:10:31,966 --> 00:10:34,902
Jack, aquí están las barras luminosas.
querías.
180
00:10:34,935 --> 00:10:36,837
Dulce. Gracias.
181
00:10:36,871 --> 00:10:38,906
¿Qué estás haciendo?
182
00:10:38,939 --> 00:10:40,341
Ya te lo dije.
183
00:10:40,374 --> 00:10:42,143
Estoy trabajando en el gran final.
para la película,
184
00:10:42,176 --> 00:10:44,445
y va a ser glorioso.
185
00:10:44,478 --> 00:10:46,080
Seguro.
186
00:10:46,113 --> 00:10:50,384
Sí, solo, um, no explotes
algo arriba, por favor.
187
00:10:50,417 --> 00:10:53,120
Sin promesas.
188
00:10:53,154 --> 00:10:55,156
Esperar.
189
00:10:55,189 --> 00:10:57,992
Entonces ella nos abandonó por completo.
para la tarea.
190
00:10:58,025 --> 00:10:59,960
Sí.
Bueno, adivina qué.
191
00:10:59,994 --> 00:11:02,429
apesta ser ella
porque ella no podrá filmar
192
00:11:02,463 --> 00:11:04,999
la mejor película de todos los tiempos.
193
00:11:05,032 --> 00:11:07,101
Filmemos esta maldita cosa.
194
00:11:07,134 --> 00:11:11,005
Es un caos aquí
como la mitad de los Berserkers
195
00:11:11,038 --> 00:11:14,241
se enfrenta contra
el traicionero Dino Hechicero.
196
00:11:14,275 --> 00:11:18,212
Un partido que ha sido
65 millones de años en desarrollo.
197
00:11:18,245 --> 00:11:21,081
¡Ahora retumbemos!
198
00:11:21,115 --> 00:11:24,018
Los de mi especie estaban congelados en la tierra.
199
00:11:24,051 --> 00:11:27,454
hasta las almas de tu
¡Los antepasados nos trajeron de regreso!
200
00:11:29,823 --> 00:11:31,425
¡No puedo creerlo!
201
00:11:31,458 --> 00:11:33,727
El Dino Hechicero ha traído
el Berserker de rodillas.
202
00:11:38,533 --> 00:11:40,367
¡Santo cielo, amigos!
203
00:11:40,401 --> 00:11:42,870
Estamos viendo la historia
reescribirse a sí mismo.
204
00:11:45,940 --> 00:11:48,409
Sólo porque mi compañero de equipo
no esta dispuesto a ayudarme
205
00:11:48,442 --> 00:11:49,877
porque tienen tarea,
206
00:11:49,910 --> 00:11:51,378
eso no significa
que no estoy listo
207
00:11:51,412 --> 00:11:54,748
para luchar contra cualquier cosa y cualquiera
en este universo de mierda
208
00:11:54,782 --> 00:11:56,750
para proteger mi Planeta Tierra.
209
00:12:00,087 --> 00:12:01,855
El Dino Hechicero está herido.
210
00:12:01,889 --> 00:12:04,391
El destino del planeta.
se reduce a este mismo momento.
211
00:12:04,425 --> 00:12:05,960
¡Soy imparable!
212
00:12:05,993 --> 00:12:08,162
¡Joder!
213
00:12:10,030 --> 00:12:11,432
¡Mi brazo!
¡Lo rompí!
214
00:12:11,465 --> 00:12:12,499
¡Ve a buscar a mi hermana!
¡Vaya, vaya!
215
00:12:12,534 --> 00:12:14,168
¡Jack, vete!
216
00:12:14,201 --> 00:12:15,836
No seas cobarde, hombre.
217
00:12:15,869 --> 00:12:18,305
¡No seas un maldito idiota!
¡Quítate de mi brazo!
218
00:12:18,339 --> 00:12:21,075
¡No es mi culpa!
219
00:12:22,176 --> 00:12:25,312
¡Joder, joder, joder!
¡Mamá y papá van a mear!
220
00:12:25,346 --> 00:12:26,947
Me acabo de romper el brazo.
221
00:12:26,981 --> 00:12:29,283
¿Puedes dejar de gritarme?
¿Por un maldito segundo?
222
00:12:29,316 --> 00:12:30,818
no queria andar en bicicleta
223
00:12:30,851 --> 00:12:32,820
al puto hospital hoy,
¡idiota!
224
00:12:32,853 --> 00:12:35,923
¡Qué mal!
¡Me rompí el brazo!
225
00:12:37,258 --> 00:12:40,394
Dios.
¡Sam, esto se ve genial!
226
00:12:40,427 --> 00:12:42,997
Es como brillar en la oscuridad
y todo.
227
00:12:44,465 --> 00:12:46,000
¿Por qué te ves así?
228
00:12:47,067 --> 00:12:48,168
¿Cómo qué?
229
00:12:48,202 --> 00:12:50,771
Así.
Parece estúpido.
230
00:12:51,438 --> 00:12:53,874
Gary, te caíste de una escalera.
231
00:12:53,907 --> 00:12:56,511
Al menos estaba haciendo algo
para la película.
232
00:12:56,544 --> 00:12:58,379
Realmente elegiste
un momento inconveniente
233
00:12:58,412 --> 00:13:00,281
Para romperte el brazo, cariño.
234
00:13:00,314 --> 00:13:02,216
No es como lo planeé.
235
00:13:02,249 --> 00:13:03,518
Bueno, tal vez la próxima vez
deberías.
236
00:13:03,551 --> 00:13:05,953
tu padre y yo
Tengo un vuelo esta noche.
237
00:13:05,986 --> 00:13:07,921
Pero acabas de regresar.
238
00:13:07,955 --> 00:13:10,024
Sólo nos iremos
un par de días.
239
00:13:10,057 --> 00:13:12,159
Y tienes a tu hermana mayor
para cuidar de ti.
240
00:13:12,192 --> 00:13:13,427
De ninguna manera.
241
00:13:13,460 --> 00:13:15,329
No, iba a salir
para Halloween.
242
00:13:15,362 --> 00:13:18,132
Oh, cariño, te ves...
diferente.
243
00:13:18,165 --> 00:13:20,367
-Sí. ¿Ver?
-No, no lo hago.
244
00:13:20,401 --> 00:13:21,969
-Te ves diferente.
-Literalmente no lo hago.
245
00:13:22,002 --> 00:13:24,071
- Sí, lo haces.
- Sé que es importante.
246
00:13:24,104 --> 00:13:25,939
solo estoy tratando
con alguna mierda familiar.
247
00:13:25,973 --> 00:13:28,108
Estoy seguro de que tendrás
un lindo Halloween juntos.
248
00:13:28,142 --> 00:13:30,010
Están ahí ahora.
Bueno. Sí.
249
00:13:30,044 --> 00:13:31,879
Estamos en camino.
250
00:13:31,912 --> 00:13:34,481
Oye, amigo, tenemos que irnos.
al aeropuerto, ¿vale?
251
00:13:34,516 --> 00:13:37,017
Estás bien para llegar a casa
con Sam, ¿verdad?
252
00:13:38,919 --> 00:13:41,623
quiero decir,
Sí, claro, puedo andar en bicicleta.
253
00:13:41,656 --> 00:13:43,424
Excelente. Por Gary.
Te amamos.
254
00:13:43,457 --> 00:13:45,159
Afuera.
255
00:13:45,192 --> 00:13:47,494
¿Qué?
¿Qué hice?
256
00:13:47,529 --> 00:13:49,229
¡Estás en problemas!
257
00:13:51,298 --> 00:13:53,233
¡Ay!
258
00:13:56,236 --> 00:13:58,005
Esto no es justo.
259
00:13:58,038 --> 00:14:00,107
Mira, confiamos en ti
ser el responsable.
260
00:14:00,140 --> 00:14:01,442
Le compraste el anillo.
261
00:14:01,475 --> 00:14:04,111
Se suponía que debías ser
a cargo.
262
00:14:04,144 --> 00:14:06,113
Pensé que eso significaba
algo para ti.
263
00:14:06,146 --> 00:14:08,248
sin teléfono,
No hay amigos.
264
00:14:08,282 --> 00:14:10,217
¿A Gary se le permite tener amigos?
por allá?
265
00:14:10,250 --> 00:14:12,286
El castigo de Gary.
tiene un brazo roto.
266
00:14:12,319 --> 00:14:15,189
-¿Hablas en serio ahora mismo?
-Tenemos que irnos.
267
00:14:15,222 --> 00:14:18,258
No, no, no. no estaré estancado
en casa con Gary.
268
00:14:18,292 --> 00:14:20,894
-Tienes los gatos.
-No tenemos gatos.
269
00:14:20,928 --> 00:14:22,896
Si alguna vez quieres uno,
Te compraré uno.
270
00:14:22,930 --> 00:14:25,432
Solo mantente atento
sobre tu hermano, ¿vale?
271
00:14:25,466 --> 00:14:28,936
Si morimos, él es todo lo que tienes.
Nos vemos cuando volvamos.
272
00:14:42,483 --> 00:14:44,318
que carajo
vamos a hacer para Halloween?
273
00:14:44,351 --> 00:14:48,389
No sé.
No he oído una mierda.
274
00:14:48,422 --> 00:14:51,425
solo quiero que me jodan
y hacer algunas cosas jodidas.
275
00:14:53,561 --> 00:14:55,530
Billy, ¿qué estamos haciendo?
276
00:14:56,598 --> 00:14:58,198
-¿Porra?
-Porra.
277
00:15:01,468 --> 00:15:03,036
Estoy trabajando en algo.
278
00:15:09,611 --> 00:15:11,345
trabajando en
algo.
279
00:15:17,719 --> 00:15:19,286
Voy a dar otro pase.
280
00:15:19,319 --> 00:15:21,455
Situación 14-9 confirmada.
281
00:15:21,488 --> 00:15:25,025
Tenemos la ubicación
y restos de los pescadores.
282
00:15:25,058 --> 00:15:27,529
¿Tenemos ojos puestos en el objetivo?
283
00:15:27,562 --> 00:15:29,062
Negativo.
284
00:15:29,096 --> 00:15:30,330
Los pedidos son
detener inmediatamente
285
00:15:30,364 --> 00:15:31,999
el sospechoso que fue denunciado,
286
00:15:32,032 --> 00:15:35,302
y el sitio debe ser sellado
y despejado.
287
00:15:35,335 --> 00:15:36,638
Copiar.
288
00:15:40,340 --> 00:15:42,376
Muy bien.
¡Acción!
289
00:15:42,409 --> 00:15:44,077
¡Aaaah!
290
00:15:44,111 --> 00:15:46,113
Tu traición Dino
termina aquí.
291
00:15:46,146 --> 00:15:48,516
Entrega tu
carne terrenal!
292
00:15:48,550 --> 00:15:50,451
¡Nunca tomarás mi piel!
293
00:15:50,484 --> 00:15:52,085
¡Y ahora dale una patada!
294
00:15:52,119 --> 00:15:54,522
¿Qué?
N-no puedo hacer eso.
295
00:15:54,556 --> 00:15:57,224
Eh, inténtalo.
Vamos.
296
00:15:57,257 --> 00:15:59,159
Pero Sam
el experto en dropkicks.
297
00:15:59,193 --> 00:16:01,261
Eh, olvídate de Sam.
Necesitamos más patadas voladoras.
298
00:16:01,295 --> 00:16:03,163
-¡Vamos, hazlo!
-¡Vamos, patéame!
299
00:16:03,197 --> 00:16:06,033
- ¡Sí, que se joda Sam!
- Está bien. Eres el jefe.
300
00:16:07,502 --> 00:16:09,704
Lo siento.
Te dije.
301
00:16:09,737 --> 00:16:12,139
¡Uh, solo haz la línea!
302
00:16:12,172 --> 00:16:13,708
¡Dame el cristal!
303
00:16:13,741 --> 00:16:15,710
Sí, ahora grítalo
esta vez!
304
00:16:15,743 --> 00:16:18,111
-¡Dame el cristal!
-¡Auto!
305
00:16:21,348 --> 00:16:22,416
¡¿Qué carajo?!
306
00:16:24,519 --> 00:16:25,753
¡Tipo!
307
00:16:29,591 --> 00:16:33,026
-¿Están bien chicos?
-Sí.
308
00:16:33,060 --> 00:16:34,662
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
309
00:16:35,663 --> 00:16:37,532
Estoy aquí para ver a tu hermana.
310
00:16:40,167 --> 00:16:42,236
-¡Dudar!
-¡¿Qué demonios?!
311
00:16:44,104 --> 00:16:46,741
Chicos, ya sabes
¿Qué significa esto?
312
00:16:46,774 --> 00:16:48,442
Él te hará
un tío.
313
00:16:48,475 --> 00:16:49,511
Bruto.
314
00:16:50,578 --> 00:16:51,713
No.
315
00:16:53,313 --> 00:16:55,148
Esto significa guerra.
316
00:17:03,290 --> 00:17:04,424
Porra.
317
00:17:04,458 --> 00:17:05,693
Ey.
318
00:17:05,727 --> 00:17:08,328
Hola. no lo sabia
Estabas viniendo.
319
00:17:08,362 --> 00:17:09,697
Sí, dijiste
tus padres se habían ido,
320
00:17:09,731 --> 00:17:12,332
así que pensé que sería genial
para venir.
321
00:17:14,101 --> 00:17:15,670
Bonito lugar.
322
00:17:18,205 --> 00:17:20,374
este lugar
es jodidamente perfecto.
323
00:17:20,407 --> 00:17:24,344
Sí.
Esta es mi casa.
324
00:17:27,180 --> 00:17:29,249
Dios mío.
325
00:17:29,283 --> 00:17:30,518
Los padres deben ser ricos.
326
00:17:30,552 --> 00:17:32,787
Deberían serlo.
327
00:17:32,820 --> 00:17:36,290
quiero decir,
Trabajan todo el tiempo, así que...
328
00:17:36,323 --> 00:17:37,659
Sí.
329
00:17:37,692 --> 00:17:39,359
Así que me vas a mostrar todo,
o que?
330
00:17:39,393 --> 00:17:40,828
No.
331
00:17:40,862 --> 00:17:42,462
¿Es esta tu habitación?
332
00:17:42,496 --> 00:17:44,131
Sí, pero, oh, Dios mío,
cierra los ojos.
333
00:17:44,164 --> 00:17:46,634
-Es un desastre.
-No, no lo es.
334
00:17:52,907 --> 00:17:54,709
Vaya.
335
00:17:57,144 --> 00:17:58,580
Esto es genial.
336
00:17:58,613 --> 00:18:00,347
Kr-kr-kr.
337
00:18:00,380 --> 00:18:01,649
Sí.
338
00:18:05,152 --> 00:18:06,854
Tengo muchas cosas interesantes.
339
00:18:13,160 --> 00:18:14,562
-¿Qué es esto?
-Ay, Dios mío, no.
340
00:18:14,596 --> 00:18:16,598
es solo algo
Estaba como trabajando en.
341
00:18:17,699 --> 00:18:20,702
Pensé que tal vez me pondría
Es para Halloween o algo así.
342
00:18:21,669 --> 00:18:23,437
Oh.
343
00:18:23,470 --> 00:18:25,472
creo que se vería
muy lindo contigo.
344
00:18:30,912 --> 00:18:32,814
¿Quién es ella?
345
00:18:34,414 --> 00:18:36,618
Así es Valora.
346
00:18:36,651 --> 00:18:38,352
Ella es mi luchadora favorita.
347
00:18:38,385 --> 00:18:40,187
Ella es genial.
348
00:18:40,220 --> 00:18:43,758
Ella representa, como,
fuerza y valentia
349
00:18:43,791 --> 00:18:46,928
y nunca rendirse
a tus enemigos.
350
00:18:46,961 --> 00:18:49,396
Siempre pateando traseros.
351
00:18:49,429 --> 00:18:51,264
Fresco.
352
00:18:51,298 --> 00:18:53,467
Solía estar en la lucha libre
cuando era niño.
353
00:18:56,771 --> 00:18:59,172
¿Crees que podrías llevarme?
354
00:19:00,340 --> 00:19:01,441
¿Tú?
355
00:19:03,544 --> 00:19:05,345
Ningún problema.
356
00:19:07,447 --> 00:19:09,249
Muy bien, ten cuidado conmigo.
357
00:19:11,552 --> 00:19:12,687
¡Oh!
358
00:19:14,321 --> 00:19:16,691
¿Te gustan mis movimientos?
359
00:19:16,724 --> 00:19:18,693
Está bien, sí.
360
00:19:18,726 --> 00:19:20,227
¿Puedo mostrarte el mío?
361
00:19:27,568 --> 00:19:29,369
¿De verdad crees
¿Soy bonita?
362
00:19:31,673 --> 00:19:33,473
Creo que eres hermosa.
363
00:19:57,665 --> 00:19:59,466
Están aquí.
364
00:19:59,499 --> 00:20:01,334
Bueno.
365
00:20:01,368 --> 00:20:03,571
Ustedes están listos para hacer estos
¿Los chicos desearían no haber nacido nunca?
366
00:20:03,604 --> 00:20:05,238
¿Qué piensas?
están haciendo?
367
00:20:05,272 --> 00:20:07,407
Chupando y follando,
seguro.
368
00:20:07,441 --> 00:20:11,411
Bueno, el tiempo de chupar... se acabó.
369
00:20:19,053 --> 00:20:20,688
Santa mierda.
370
00:20:20,722 --> 00:20:22,456
Lo sé.
371
00:20:30,998 --> 00:20:33,634
Esto es para la botella de cerveza.
¡te arrastras!
372
00:20:36,369 --> 00:20:38,639
¡Ah! ¡Mierda!
373
00:20:38,673 --> 00:20:39,874
¡Salir!
374
00:20:42,309 --> 00:20:43,343
¡Idiota!
375
00:20:43,376 --> 00:20:44,411
¡Que te jodan!
376
00:20:44,444 --> 00:20:46,279
¡Estás jodidamente muerto!
377
00:20:48,415 --> 00:20:49,650
¡Ay!
378
00:20:49,684 --> 00:20:51,652
Me extrañaste
¡pequeño hijo de puta!
379
00:20:51,686 --> 00:20:53,755
Ay dios mío.
Lo siento, Sam.
380
00:21:04,464 --> 00:21:05,933
¿Qué demonios?
381
00:21:05,967 --> 00:21:07,835
¿Qué fue eso?
382
00:21:07,869 --> 00:21:10,470
-Deja de respirar sobre mí.
-¡Cierra la puta boca!
383
00:21:10,505 --> 00:21:13,040
Gary, ¿qué carajo?
¿lo hiciste?
384
00:21:13,074 --> 00:21:14,542
Ese no era yo.
385
00:21:14,575 --> 00:21:17,512
Gary, estoy tan enfermo
de ser responsable
386
00:21:17,545 --> 00:21:19,714
por toda la estupidez
que lo hagas.
387
00:21:19,747 --> 00:21:21,749
crecer,
deja de ser tan perdedor,
388
00:21:21,783 --> 00:21:24,317
y mantente fuera de
mi puta vida.
389
00:21:29,356 --> 00:21:31,993
-¡Y sal de mi habitación!
-¡Quítate las manos de encima!
390
00:21:37,598 --> 00:21:38,900
¡Que te jodan, Sam!
391
00:21:38,933 --> 00:21:40,868
no quiero ser
¡En tu vida de mierda de todos modos!
392
00:21:40,902 --> 00:21:42,103
¡Quédate fuera del mío!
393
00:21:42,136 --> 00:21:44,404
No, Billy, ¿qué estás...?
¡ay!
394
00:21:44,437 --> 00:21:45,773
-¡Ay!
-Vete a la mierda de aquí.
395
00:21:45,807 --> 00:21:48,109
antes de que rompa
¡Tus malditos camarones se cagan!
396
00:21:48,142 --> 00:21:49,811
Bueno, adivina qué.
397
00:21:49,844 --> 00:21:53,047
Si siquiera tocas nuestros camarones
¡Pollas, iréis a la cárcel!
398
00:21:53,080 --> 00:21:54,615
¡Maldito pervertido!
399
00:21:54,649 --> 00:21:56,416
Que te jodan, Billy.
400
00:22:05,993 --> 00:22:07,360
Desaparecido.
401
00:22:12,867 --> 00:22:16,103
Hombre, Sam ha cambiado.
402
00:22:16,137 --> 00:22:18,739
Hola chicos, ¿qué hacen?
¿Crees que era esa luz?
403
00:22:18,773 --> 00:22:20,675
-Realmente me asustó.
-No sé.
404
00:22:20,708 --> 00:22:23,376
Sonó como... ¡guau! --
o algo así.
405
00:22:23,410 --> 00:22:24,879
No sé.
406
00:22:24,912 --> 00:22:27,414
Hola, Gary, ¿estás bien?
407
00:22:27,447 --> 00:22:31,384
Odio a ese tipo.
Él arruina todo.
408
00:22:31,418 --> 00:22:32,820
Odio a ese tipo también.
409
00:22:32,854 --> 00:22:35,957
¿Bien? Él arruina todo.
Es molesto.
410
00:22:35,990 --> 00:22:38,425
Hola chicos, miren.
411
00:22:40,962 --> 00:22:43,097
Ahí debe ser donde
viene de.
412
00:22:43,130 --> 00:22:46,868
Esperad chicos
no sabemos qué es eso.
413
00:22:46,901 --> 00:22:49,003
No seas cobarde.
Vamos.
414
00:22:51,839 --> 00:22:53,608
¡Vaya!
Mira eso.
415
00:22:53,641 --> 00:22:55,776
Parece algo
sacado de una película o algo así.
416
00:22:55,810 --> 00:22:58,613
- Sí.
- Oye, no te acerques.
417
00:22:58,646 --> 00:23:00,681
- ¿Por qué?
- Sí, ¿por qué?
418
00:23:00,715 --> 00:23:05,052
Bueno, ¿y si esa luz
y el sonido era un barco explotando,
419
00:23:05,086 --> 00:23:09,590
y este es gas venenoso
¿De lo que sea que lo hizo estallar?
420
00:23:09,624 --> 00:23:12,425
¿Te gusta el gas napalm?
421
00:23:12,459 --> 00:23:17,497
Sí. O algo del espacio,
como extraterrestres o algo así.
422
00:23:17,531 --> 00:23:19,066
Sólo estás siendo paranoico.
423
00:23:19,100 --> 00:23:20,935
¿Por qué se apagó?
424
00:23:20,968 --> 00:23:25,006
Chicos, vamos a decirle a Sam.
sobre esto, ¿verdad?
425
00:23:25,039 --> 00:23:27,642
No.
Que se joda Sam.
426
00:23:27,675 --> 00:23:30,011
Sí. prefiero ir
golpearme en la polla.
427
00:23:31,045 --> 00:23:33,681
¿Alguien más tiene hambre?
Vamos a masticar algo.
428
00:23:33,714 --> 00:23:34,982
Sí.
429
00:23:38,252 --> 00:23:40,988
hay algo raro
pasando por aquí.
430
00:23:42,556 --> 00:23:45,026
Esperar.
Hola chicos, esperen arriba.
431
00:23:57,505 --> 00:23:59,472
Cristal.
432
00:23:59,507 --> 00:24:02,543
Necesitamos el cristal.
433
00:24:02,576 --> 00:24:04,111
¡Ah!
434
00:24:04,145 --> 00:24:06,113
¡Algo me tiene!
435
00:24:06,147 --> 00:24:07,615
¡Ayuda!
436
00:24:08,516 --> 00:24:09,951
-¡Yaa!
-¡Yaa!
437
00:24:09,984 --> 00:24:11,919
Billy y sus amigos idiotas
estas saliendo con sam
438
00:24:11,953 --> 00:24:13,087
en mi patio trasero.
439
00:24:13,120 --> 00:24:14,255
Vamos a espiarlos.
440
00:24:14,288 --> 00:24:15,890
-¡Joder, sí! ¡Vamos!
-¡Sí!
441
00:24:18,659 --> 00:24:21,896
No he visto a tu hermano
y esos pequeños arrastrados por ahí.
442
00:24:21,929 --> 00:24:22,997
Sí.
443
00:24:24,298 --> 00:24:26,067
Es algo agradable.
444
00:24:26,100 --> 00:24:29,070
Sí, esa pequeña mierda debe haberlo hecho.
Finalmente aprendió la lección.
445
00:24:29,103 --> 00:24:32,106
¿Estamos de fiesta esta noche?
o que?
446
00:24:32,139 --> 00:24:33,874
No lo sé todavía.
447
00:24:33,908 --> 00:24:38,646
Excelente. Otro Halloween aburrido
en este pueblo de mierda.
448
00:24:38,679 --> 00:24:40,948
Si, bueno,
lo que sea que estés haciendo
449
00:24:40,982 --> 00:24:43,017
es mejor
de lo que tengo que hacer.
450
00:24:44,051 --> 00:24:46,620
tengo que cuidar
de mi hermano pequeño.
451
00:24:46,654 --> 00:24:48,222
Sí.
452
00:24:49,190 --> 00:24:50,691
No, gracias.
453
00:24:52,626 --> 00:24:55,997
Bueno, mierda.
Tenemos que hacer algo.
454
00:24:56,030 --> 00:24:59,100
Deberíamos hacer una fiesta.
455
00:24:59,133 --> 00:25:02,136
Si, chicos
debería hacer eso totalmente.
456
00:25:02,169 --> 00:25:05,072
deberíamos festejar
en ese viejo granero de mierda.
457
00:25:05,106 --> 00:25:08,142
No, el lugar está lleno.
con mierda de niños pequeños.
458
00:25:10,177 --> 00:25:11,912
Deberíamos tenerlo aquí.
459
00:25:13,748 --> 00:25:15,282
¿Qué?
460
00:25:15,316 --> 00:25:17,718
Bueno, sí.
De esa manera puedes irte.
461
00:25:18,986 --> 00:25:21,188
Sí, claro,
eso no está pasando.
462
00:25:21,222 --> 00:25:24,692
¿Por qué no?
Estoy seguro de que tienes un disfraz.
463
00:25:24,725 --> 00:25:28,996
Sí, lo hace.
Y es jodidamente lindo.
464
00:25:29,030 --> 00:25:30,231
¿Qué tal eso?
465
00:25:31,699 --> 00:25:33,601
¿Por qué no?
466
00:25:33,634 --> 00:25:37,104
Um, porque mis padres
me matará.
467
00:25:37,138 --> 00:25:39,306
Que se jodan los padres, hombre.
¿A quién le importa lo que piensen?
468
00:25:41,742 --> 00:25:45,746
Deberías simplemente
haz lo que quieras.
469
00:25:45,780 --> 00:25:47,882
Esperar.
470
00:25:47,915 --> 00:25:51,085
¿Qué pasa si
solo llamamos a tus padres
471
00:25:51,118 --> 00:25:54,922
y pregúntales
¿Si podemos hacer la fiesta aquí?
472
00:25:54,955 --> 00:25:56,290
Problema resuelto.
473
00:25:58,325 --> 00:26:01,228
Pensar en
lo que acabas de decir.
474
00:26:01,262 --> 00:26:03,030
Suena bien, hombre.
475
00:26:09,804 --> 00:26:12,940
¡Que te jodan, Billy!
¡Jodidamente helado aquí!
476
00:26:12,973 --> 00:26:14,141
¡Santo cielo!
477
00:26:17,945 --> 00:26:21,082
Es sólo agua, marica.
478
00:26:21,115 --> 00:26:22,116
¡Que se jodan chicos!
479
00:26:22,149 --> 00:26:24,318
Estás jodidamente empapado, amigo.
480
00:26:26,720 --> 00:26:29,657
Oye, lo mantendremos pequeño.
y tus padres no se enterarán.
481
00:26:29,690 --> 00:26:30,925
Prometo.
482
00:26:30,958 --> 00:26:32,393
Porra.
483
00:26:32,426 --> 00:26:34,962
-No sé.
-Vamos.
484
00:26:36,063 --> 00:26:39,333
quiero mostrarte
a todos en la escuela.
485
00:26:39,366 --> 00:26:41,902
quiero que se encuentren
mi nueva novia.
486
00:26:44,905 --> 00:26:46,006
¿En realidad?
487
00:26:47,374 --> 00:26:49,310
¿Y mis padres no se enterarán?
488
00:26:49,343 --> 00:26:52,213
Lo juro por tu vida.
489
00:26:57,685 --> 00:26:58,919
Bueno.
490
00:26:58,953 --> 00:27:00,187
¿En realidad?
491
00:27:00,221 --> 00:27:02,123
Hagamos una fiesta.
492
00:27:02,156 --> 00:27:04,091
Estamos teniendo una fiesta.
493
00:27:05,359 --> 00:27:07,795
¡Fiesta! ¡Vaya!
494
00:27:07,828 --> 00:27:10,397
Sam.
495
00:27:12,199 --> 00:27:13,734
¡Ja ja!
496
00:27:13,767 --> 00:27:15,002
Muy bien, muchachos.
497
00:27:15,035 --> 00:27:18,839
Esta noche infligiremos
máxima venganza.
498
00:27:18,873 --> 00:27:20,207
Vamos.
499
00:27:20,241 --> 00:27:21,442
¡Millas!
500
00:27:21,475 --> 00:27:22,776
¡Ah!
501
00:27:30,484 --> 00:27:33,754
¡Feliz maldito Halloween!
502
00:27:44,331 --> 00:27:46,133
Sam?
Sam!
503
00:27:46,167 --> 00:27:49,303
¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí?
Nunca te veo en las fiestas.
504
00:27:49,336 --> 00:27:52,373
No, mi partido.
Esta es mi casa.
505
00:27:52,406 --> 00:27:53,741
¿Has visto, Billy?
506
00:27:53,774 --> 00:27:56,911
¿Ésta es tu casa?
¡Mierda!
507
00:27:56,944 --> 00:27:58,779
si, mis padres
me mataría.
508
00:27:58,812 --> 00:28:00,714
Quiero decir, a veces simplemente tienes
para hacer lo que quieras.
509
00:28:00,748 --> 00:28:02,383
-¿Sabes?
-Sí, totalmente.
510
00:28:02,416 --> 00:28:05,419
No dejaría que la gente pintara.
Pero en mis paredes, ¿sabes?
511
00:28:05,452 --> 00:28:08,422
¿Qué?
512
00:28:08,455 --> 00:28:10,724
Lo siento.
Disculpe.
513
00:28:10,758 --> 00:28:11,959
¡Vaya!
514
00:28:17,298 --> 00:28:20,067
dallas,
¿Qué diablos estás haciendo?
515
00:28:20,100 --> 00:28:22,369
¿Qué? Billy dijo que eras
genial con eso.
516
00:28:22,403 --> 00:28:24,171
¿Harías esto?
a la casa de tus padres?
517
00:28:30,811 --> 00:28:33,247
Billy, ¿qué carajo?
La gente no puede fumar aquí.
518
00:28:34,348 --> 00:28:36,817
Ey.
¿Qué ocurre?
519
00:28:36,850 --> 00:28:38,419
Billy, esto es una verdadera locura.
520
00:28:38,452 --> 00:28:40,254
Dijiste que esto iba a ser
una pequeña fiesta.
521
00:28:40,287 --> 00:28:42,524
Esto está fuera de control. tienes
para ayudarme a hacer algo.
522
00:28:42,557 --> 00:28:44,258
Mira, Sam, la gente está teniendo
un buen momento.
523
00:28:44,291 --> 00:28:45,527
Eso es lo importante.
524
00:28:45,560 --> 00:28:46,961
pero la casa
está siendo destruido.
525
00:28:46,994 --> 00:28:48,295
Bueno.
Tus padres son muy ricos.
526
00:28:48,329 --> 00:28:49,363
Ellos pueden arreglarlo todo.
527
00:28:49,396 --> 00:28:51,031
Billy, ayúdame.
528
00:28:51,065 --> 00:28:53,067
mis padres
me van a asesinar.
529
00:29:01,075 --> 00:29:02,276
Bueno.
530
00:29:02,309 --> 00:29:04,111
-Se acabó la fiesta.
-Vamos, déjalo ir.
531
00:29:04,144 --> 00:29:06,146
-¿Qué quieres decir con dejarlo ir?
-Solo relájate.
532
00:29:06,180 --> 00:29:07,549
no puedes hacer
toda esta gente se va ahora.
533
00:29:07,582 --> 00:29:09,917
-Es mi casa.
-Sí, bueno, es mi fiesta.
534
00:29:17,825 --> 00:29:20,361
Billy, ¿esa es tu novia?
o algo?
535
00:29:20,394 --> 00:29:22,463
No, hombre. ella es solo
las llaves de la casa.
536
00:29:26,100 --> 00:29:28,836
Bueno gente, se acabó la fiesta.
Conducción segura.
537
00:29:28,869 --> 00:29:30,304
En realidad, no conduzcas, por favor.
Adiós.
538
00:29:30,337 --> 00:29:32,072
-Salir.
-¡Sam!
539
00:29:32,106 --> 00:29:34,241
¿Qué carajo estás haciendo?
540
00:29:34,275 --> 00:29:35,943
Billy, detente.
Me estás lastimando.
541
00:29:35,976 --> 00:29:37,512
dijiste
podríamos tener una fiesta,
542
00:29:37,545 --> 00:29:39,581
y eso es lo que vamos a hacer
joder.
543
00:29:39,614 --> 00:29:40,914
¿Me entiendes?
544
00:29:40,948 --> 00:29:43,484
Me estás asustando.
545
00:29:43,518 --> 00:29:44,952
Bien.
546
00:29:47,021 --> 00:29:48,389
La fiesta ha vuelto.
547
00:29:48,422 --> 00:29:51,091
¡Destruyamos este lugar!
¡Vaya!
548
00:29:51,125 --> 00:29:52,893
Ve a romper algo.
549
00:29:57,231 --> 00:30:00,100
se van a arrepentir
destrozando mi casa.
550
00:30:00,134 --> 00:30:02,436
Malditos adolescentes.
551
00:30:02,469 --> 00:30:04,271
¿Qué es ese disfraz?
se supone que es?
552
00:30:04,305 --> 00:30:07,007
Hermano, ¿qué pasa?
con tu casa?
553
00:30:07,041 --> 00:30:09,109
Está siendo destruido.
554
00:30:09,143 --> 00:30:12,547
Sabemos que no recibiste ninguno
dulces, así que lo tenemos cubierto.
555
00:30:14,181 --> 00:30:16,083
Bien, ¿cuál es el estado de la misión?
capitán?
556
00:30:18,553 --> 00:30:21,322
Acabo de conectar el dron y
Estoy bloqueando al enemigo.
557
00:30:21,355 --> 00:30:23,090
¿Qué piensas?
va a hacer?
558
00:30:23,123 --> 00:30:24,425
Algo estúpido.
559
00:30:24,458 --> 00:30:26,093
¿Cómo lo sabes?
560
00:30:26,126 --> 00:30:30,064
Porque es Billy.
El esta obligado a hacer algo
estúpido.
561
00:30:30,097 --> 00:30:32,266
Qué idiota más estúpido.
562
00:30:33,601 --> 00:30:36,003
Mover.
¡Apártate de mi camino!
563
00:30:36,036 --> 00:30:38,238
¡Apártate de mi camino!
Bonito disfraz, perra.
564
00:30:38,972 --> 00:30:40,575
Vete a la mierda.
Necesito orinar.
565
00:30:42,544 --> 00:30:43,911
¡Vamos, mi polla está llena!
566
00:30:43,944 --> 00:30:45,379
Hola, Billy.
567
00:30:45,412 --> 00:30:48,148
Hay un baño mejor
aquí dentro.
568
00:30:50,484 --> 00:30:53,187
Dios es bueno.
569
00:30:57,692 --> 00:31:00,928
Santa mierda.
¿Es esa la habitación de Sam?
570
00:31:00,961 --> 00:31:02,129
no puedo escuchar
lo que están diciendo.
571
00:31:02,162 --> 00:31:04,898
Shh.
Cállate y escucha.
572
00:31:04,932 --> 00:31:07,401
Sácalo, Billy.
573
00:31:07,434 --> 00:31:08,670
Trish, tengo que orinar.
574
00:31:08,703 --> 00:31:11,305
Entonces hazlo.
575
00:31:11,338 --> 00:31:14,576
Si me dejas sostenerlo.
576
00:31:14,609 --> 00:31:17,244
Eres tan jodidamente raro
Trish.
577
00:31:17,277 --> 00:31:19,614
¿Es hora de chupar?
578
00:31:19,647 --> 00:31:21,616
Ese no es un mal momento.
579
00:31:23,718 --> 00:31:27,522
Chicos, acabamos de golpear
la veta madre.
580
00:31:29,490 --> 00:31:31,526
Lo siento, Jack, no deberías
estar viendo esto.
581
00:31:36,463 --> 00:31:38,666
Joder mi vida.
582
00:31:42,169 --> 00:31:46,340
Escuchen todos
basura y basura.
583
00:31:46,373 --> 00:31:49,076
Ahora, presta atención a la televisión.
584
00:31:49,109 --> 00:31:50,377
Golpéalos, Gary.
585
00:31:50,411 --> 00:31:52,479
Cuando era niño,
Pensé que sí
586
00:31:52,514 --> 00:31:54,948
la hermana más genial
en el mundo.
587
00:31:54,982 --> 00:31:56,049
Dios, Gary,
¿Qué estás haciendo?
588
00:31:56,083 --> 00:31:57,519
Pero me equivoqué.
589
00:31:57,552 --> 00:31:59,554
Quiero decir, ¿qué pasó
¿A ti, Samantha?
590
00:31:59,587 --> 00:32:01,221
Podrías haber sido duro.
591
00:32:01,255 --> 00:32:03,457
Podrías haber pateado traseros
en el ring,
592
00:32:03,490 --> 00:32:05,325
y podrías haber sido
una leyenda.
593
00:32:05,359 --> 00:32:07,060
Pero luego te marchaste.
594
00:32:07,094 --> 00:32:08,663
Abandonaste el anillo...
595
00:32:08,696 --> 00:32:11,131
¡Vamos!
¡¿Entiendes esa mierda, Gary?!
596
00:32:11,165 --> 00:32:12,266
¡Sí!
597
00:32:12,299 --> 00:32:14,968
...los fans, Jack, Miles.
598
00:32:16,504 --> 00:32:19,339
Me abandonaste
599
00:32:19,373 --> 00:32:20,974
y todo el respeto que te ganaste
600
00:32:21,008 --> 00:32:22,744
para alguien
que te trata como una mierda.
601
00:32:24,546 --> 00:32:27,014
Dios mío, Trish
Sam es un jodido idiota.
602
00:32:27,047 --> 00:32:29,183
Hacemos la mejor fiesta
del maldito año,
603
00:32:29,216 --> 00:32:30,552
y luego lo intenta
Echar a todos.
604
00:32:30,585 --> 00:32:32,219
Ella es una jodida idiota
amigo.
605
00:32:32,252 --> 00:32:34,622
¿Qué esperabas?
Ella no es genial.
606
00:32:34,656 --> 00:32:37,559
Ella sale
con niños pequeños.
607
00:32:37,592 --> 00:32:39,226
Hola, Billy.
608
00:32:40,160 --> 00:32:42,095
¿No puedes ver?
Estoy haciendo a alguien... ¿algo?
609
00:32:42,129 --> 00:32:44,097
El hermano pequeño de Sam.
en la tele hablando mierda
610
00:32:44,131 --> 00:32:45,165
sobre ti ahí fuera.
611
00:32:46,568 --> 00:32:48,435
Vamos, vámonos.
612
00:32:48,469 --> 00:32:50,538
Levántate, carajo.
Ponte la ropa. Vamos.
613
00:32:50,572 --> 00:32:52,540
Mira, ella juega, carajo
con figuras de acción
614
00:32:52,574 --> 00:32:54,107
y le gusta la lucha libre.
615
00:32:54,141 --> 00:32:56,243
Fue tan jodidamente difícil
no reírse
616
00:32:56,276 --> 00:32:57,679
en su puta cara
cuando me enteré.
617
00:32:57,712 --> 00:32:59,480
Oh, Dios mío.
618
00:32:59,514 --> 00:33:01,348
¿Viste?
¿Su disfraz esta noche?
619
00:33:01,381 --> 00:33:03,618
Ella parece
un maldito niño.
620
00:33:08,088 --> 00:33:10,224
Sácalo, Billy.
621
00:33:10,257 --> 00:33:11,626
Trish, tengo que orinar.
622
00:33:11,659 --> 00:33:14,194
Entonces hazlo.
623
00:33:14,228 --> 00:33:17,231
Si me dejas sostenerlo.
624
00:33:17,264 --> 00:33:20,635
Eres tan jodidamente raro
Trish.
625
00:33:20,668 --> 00:33:24,572
¡Oh!
626
00:33:24,606 --> 00:33:27,040
- Consíguelo en todas partes.
- ¡Lo sé!
627
00:33:27,509 --> 00:33:28,810
Oh, Dios mío.
628
00:33:28,843 --> 00:33:30,812
Ese es el respeto
te lo mereces
629
00:33:30,845 --> 00:33:33,180
cuando traicionas
tus compañeros de equipo.
630
00:33:33,213 --> 00:33:36,450
Tu novio está orinando
por toda tu habitación.
631
00:33:36,483 --> 00:33:39,486
Este pequeño hijo de puta tonto
Todavía está en esta casa.
632
00:33:39,521 --> 00:33:41,154
Tú eres el que no tiene vida,
633
00:33:41,188 --> 00:33:42,657
y tú eres el indicado
¡Quién es un perdedor cobarde!
634
00:33:42,690 --> 00:33:46,393
Igual que tú
¡y tus estúpidos nuevos amigos!
635
00:33:46,426 --> 00:33:47,829
¿Estás bien?
636
00:33:47,862 --> 00:33:49,496
Eso fue un poco duro
al final allí.
637
00:33:49,531 --> 00:33:51,231
Realmente lo merecía.
638
00:33:51,265 --> 00:33:54,401
Entonces, sí, vete a la mierda,
Billy y Daryl-
639
00:33:54,434 --> 00:33:56,771
- ¡Billy está aquí!
- ¡Suéltalo!
640
00:33:56,804 --> 00:33:59,674
Coge tus manos meadas
¡fuera de mí!
641
00:33:59,707 --> 00:34:01,341
¡Quítate de encima!
642
00:34:01,375 --> 00:34:02,510
¡Muévete!
643
00:34:07,749 --> 00:34:09,416
¿Qué es esto?
¿Asesinato ritual?
644
00:34:09,449 --> 00:34:11,251
parece
un tirón circular para mí.
645
00:34:11,285 --> 00:34:13,253
No, no voy a
asesinarte, chico.
646
00:34:13,287 --> 00:34:14,321
Sólo voy a romper
todos los demás huesos
647
00:34:14,354 --> 00:34:16,658
en tu cuerpecito de mierda.
648
00:34:16,691 --> 00:34:18,626
Sam, ayúdanos.
649
00:34:18,660 --> 00:34:21,261
Sí, Sam.
Ten un corazón.
650
00:34:21,295 --> 00:34:22,797
Lo sentimos mucho.
651
00:34:22,830 --> 00:34:24,632
A ustedes, muchachos, les gusta luchar.
¿eh?
652
00:34:26,568 --> 00:34:28,670
¡Ay, mi brazo!
653
00:34:28,703 --> 00:34:30,337
¡Déjalo ir!
654
00:34:30,370 --> 00:34:31,673
No te preocupes. No es real.
Es sólo lucha libre.
655
00:34:31,706 --> 00:34:33,440
¡Déjanos ir!
656
00:34:33,473 --> 00:34:35,810
Sam, me va a romper la puta
brazo. ¡Ayúdame aquí!
657
00:34:37,144 --> 00:34:39,514
Te gustaron mis movimientos
¿No es así, Sam?
658
00:34:40,480 --> 00:34:42,784
Maldito imbécil.
659
00:34:42,817 --> 00:34:45,520
Oye, ¿quién quiere ver Dallas?
¿Romperle el puto brazo a este chico?
660
00:34:45,553 --> 00:34:47,387
- ¡Sí!
- ¡No, no!
661
00:34:47,421 --> 00:34:48,523
No, no lo haces.
662
00:34:48,556 --> 00:34:49,857
¿Estás bromeando, hombre?
663
00:34:49,891 --> 00:34:51,458
¡Vamos!
664
00:34:51,491 --> 00:34:53,628
No, hombre,
No voy a hacer eso.
665
00:34:53,661 --> 00:34:57,297
¡Dallas!
¡Dallas! ¡Dallas!
666
00:34:57,331 --> 00:34:58,900
¡Detener! ¡Detener! No.
667
00:34:58,933 --> 00:35:00,802
- ¡Para!
-¡Dallas! ¡Dallas!
668
00:35:00,835 --> 00:35:03,236
¡No!
No voy a hacer eso.
669
00:35:03,270 --> 00:35:04,639
-¡Detener!
-¡Maldito cobarde!
670
00:35:04,672 --> 00:35:06,340
¡Lo haré yo mismo!
671
00:35:06,373 --> 00:35:07,441
¡No, Billy, espera!
672
00:35:20,420 --> 00:35:23,524
¿Eso es un maldito...?
673
00:35:34,736 --> 00:35:36,904
¿Estás bromeando?
674
00:35:37,772 --> 00:35:39,941
¿Por qué actúas como un grupo?
de niños pequeños asustados?
675
00:35:39,974 --> 00:35:41,943
Es sólo uno de sus estúpidos
malditas bromas!
676
00:35:41,976 --> 00:35:43,176
Sin motivo
para romper el partido.
677
00:35:44,779 --> 00:35:46,547
¡Aaah!
678
00:35:46,581 --> 00:35:49,316
¡Son extraterrestres!
679
00:35:51,251 --> 00:35:52,854
¡Vamos!
680
00:36:06,233 --> 00:36:08,235
¡¿Dónde está Sam?!
681
00:36:09,671 --> 00:36:11,706
Sam!
682
00:36:12,807 --> 00:36:14,274
¡Gary!
683
00:36:33,594 --> 00:36:36,531
Jodidos brazos de mí,
¡Maldito alienígena!
684
00:36:37,497 --> 00:36:38,766
¡Mierda!
685
00:36:38,800 --> 00:36:41,334
¡Ayuda!
¡Sam, ayuda!
686
00:36:41,368 --> 00:36:42,436
Sam!
687
00:36:44,505 --> 00:36:45,640
¡Bajar!
688
00:36:48,009 --> 00:36:49,811
Sam!
689
00:36:51,045 --> 00:36:53,246
¡No!
690
00:36:53,280 --> 00:36:54,816
¡Por favor para!
691
00:36:54,849 --> 00:36:57,952
Sam!
692
00:37:03,290 --> 00:37:04,859
¡Por favor vete!
693
00:37:17,404 --> 00:37:18,706
Gary.
694
00:37:32,086 --> 00:37:33,420
¿Gary?
695
00:37:37,357 --> 00:37:38,593
¿Gary?
696
00:37:41,729 --> 00:37:43,463
¡Gary!
697
00:37:43,497 --> 00:37:45,800
Oye, ¿sabes dónde?
¿Se llevaron a mi hermano?
698
00:37:45,833 --> 00:37:48,435
Por favor, ayúdame.
Por favor, tenemos que hacer algo.
699
00:37:49,904 --> 00:37:51,706
Los llevaron al agua.
700
00:37:53,040 --> 00:37:54,776
Maldita sea.
701
00:38:35,016 --> 00:38:36,851
Voy por ustedes chicos.
702
00:39:56,797 --> 00:39:57,899
Gary.
703
00:40:00,134 --> 00:40:01,802
¿Gary?
704
00:40:04,805 --> 00:40:05,940
¡¿Gary?!
705
00:40:10,611 --> 00:40:11,979
¡¿Gary?!
706
00:40:36,737 --> 00:40:38,471
¡¿Gary?!
707
00:40:41,275 --> 00:40:42,977
¿Gary?
708
00:41:46,807 --> 00:41:48,509
¡Ayúdame!
709
00:41:58,285 --> 00:42:00,054
¡Billy, por favor, ayúdame!
710
00:42:11,198 --> 00:42:12,867
¡Billy, ayúdame!
711
00:42:17,304 --> 00:42:18,639
¡Ayuda, Billy!
712
00:42:18,672 --> 00:42:21,208
¡Billy, por favor, ayúdame!
713
00:42:26,881 --> 00:42:29,016
¡Por favor, Billy, ayúdame!
714
00:42:29,950 --> 00:42:32,987
-¡¿Qué quieres que haga?!
-¡Tengo miedo!
715
00:42:33,020 --> 00:42:35,623
¡Solo contrólate, hombre!
¡Tienes que hacer algo!
716
00:42:35,656 --> 00:42:38,292
Vete a la mierda
¡Y deja de hablar!
717
00:42:38,325 --> 00:42:40,961
¡No quiero morir!
718
00:43:23,270 --> 00:43:25,339
Trish.
719
00:43:30,945 --> 00:43:32,646
¡No, no!
720
00:43:33,414 --> 00:43:36,684
¡¿Qué carajo estás haciendo?!
¡Que te jodan!
721
00:43:36,717 --> 00:43:39,753
¡Yo siempre te cuidé!
¡Hijo de puta!
722
00:43:39,787 --> 00:43:41,989
¡No!
¡¿Qué carajo?!
723
00:43:42,022 --> 00:43:43,791
¡Quítate de encima!
¿A dónde me llevas?
724
00:43:43,824 --> 00:43:44,992
¡Tipo!
¡Vamos, esta es nuestra oportunidad!
725
00:43:45,025 --> 00:43:47,328
-¡No pasa!
-¡Quítate de encima!
726
00:43:49,463 --> 00:43:51,165
Gary.
727
00:43:52,466 --> 00:43:54,869
¡Gary!
728
00:43:54,902 --> 00:43:57,671
¡Tus manos saben a mierda!
729
00:43:58,472 --> 00:44:01,675
¡Ay!
¡Chicos, chicos, chicos!
730
00:44:01,709 --> 00:44:03,878
¡Adiós, perdedor!
¡No puedo esperar a verte morir!
731
00:44:03,911 --> 00:44:06,147
¡Chicos, chicos, chicos!
732
00:44:06,180 --> 00:44:08,215
¡Ayuda!
¡Chicos, ayuda!
733
00:44:08,249 --> 00:44:09,817
¡Aún no estoy listo para morir!
734
00:44:09,850 --> 00:44:10,918
¡Por favor, ayuda!
735
00:44:12,453 --> 00:44:14,054
¡No!
736
00:44:14,088 --> 00:44:17,224
¡No! ¡¿Qué carajo?!
¡¿Qué es esta mierda?!
737
00:44:17,258 --> 00:44:19,760
Billy, maldito pedazo
de mierda!
738
00:44:19,793 --> 00:44:22,463
¿Dónde carajo estoy?
¿Qué me vas a hacer?
739
00:44:22,496 --> 00:44:24,932
¿Quién carajo eres tú?
740
00:44:24,965 --> 00:44:26,267
¿Qué quieres de mí?
741
00:44:26,300 --> 00:44:28,869
Mierda.
Sólo déjame ir.
742
00:44:28,903 --> 00:44:30,471
¡Alguien me ayuda!
743
00:44:30,505 --> 00:44:34,108
¡Mierda!
¡Estás enfermo, hombre!
744
00:44:34,141 --> 00:44:37,044
Escucha, mi papá es médico, ¿vale?
Te llevaré con él.
745
00:44:37,077 --> 00:44:39,180
Él puede ayudarte.
¿Está bien? Sólo déjame ir.
746
00:44:41,516 --> 00:44:43,284
No.
No me eches esa mierda encima.
747
00:44:43,317 --> 00:44:45,853
Vete a la mierda. No.
Quita esa mierda.
748
00:44:45,886 --> 00:44:48,722
¡No! ¡No!
749
00:44:48,756 --> 00:44:50,191
¡No!
750
00:44:50,224 --> 00:44:51,759
¡No!
751
00:44:54,261 --> 00:44:56,197
¡Quítamelo de encima!
752
00:45:06,273 --> 00:45:07,942
Chicos, no puedo moverme.
¡Ayuda!
753
00:45:07,975 --> 00:45:09,777
¡Tienes aliento a basura!
754
00:45:09,810 --> 00:45:12,813
Mira morir a tu amigo.
Mira morir a tu maldito amigo.
755
00:45:12,846 --> 00:45:14,181
¡No!
756
00:45:14,215 --> 00:45:17,184
Billy, suéltalos.
¡maldito imbécil!
757
00:45:17,218 --> 00:45:18,886
- ¡Dilo!
- ¡Lo siento mucho!
758
00:45:18,919 --> 00:45:21,455
¡Dilo!
¡Di que lo sientes!
759
00:45:24,491 --> 00:45:26,293
¡No, detente!
Sam!
760
00:45:26,327 --> 00:45:28,395
Shh. Shh.
761
00:45:35,035 --> 00:45:37,071
¡Sam, date prisa!
762
00:45:39,473 --> 00:45:41,375
-¡Sí!
-¡Mierda!
763
00:45:41,408 --> 00:45:43,210
¡Quítate de encima!
764
00:45:49,216 --> 00:45:50,784
¡Sam, cuidado!
765
00:45:53,821 --> 00:45:55,189
¡Joder, sí!
766
00:45:58,359 --> 00:46:00,227
Estás jodidamente asesinado
todos ellos.
767
00:46:00,261 --> 00:46:01,929
¿De dónde sacaste?
la espada loca?
768
00:46:03,163 --> 00:46:05,132
Se lo robé a un cadáver.
769
00:46:05,165 --> 00:46:07,134
Vaya. Enfermo.
770
00:46:08,102 --> 00:46:09,169
¿Dónde está Billy?
771
00:46:11,338 --> 00:46:12,840
Mierda.
772
00:46:12,873 --> 00:46:15,042
No puedo ver nada.
773
00:46:16,910 --> 00:46:18,379
Joder ¿salgo de aquí?
774
00:46:22,283 --> 00:46:23,350
¿Dallas?
775
00:46:25,352 --> 00:46:26,420
¿Dallas?
776
00:46:35,429 --> 00:46:37,599
Joder, amigo.
¿eres tú?
777
00:46:37,632 --> 00:46:39,900
¿Dallas?
778
00:46:39,933 --> 00:46:42,236
que carajo
te hicieron?
779
00:46:42,269 --> 00:46:44,438
¡Ah!
780
00:46:44,471 --> 00:46:47,207
¡Mierda!
781
00:46:49,910 --> 00:46:51,412
¡Mierda!
782
00:46:51,445 --> 00:46:53,080
¡Ve por allí!
783
00:46:53,113 --> 00:46:55,115
¡De esa manera!
¡Ir!
784
00:47:00,921 --> 00:47:03,257
¿Porra?
Oye, no, ¡ese es mi equipo!
785
00:47:03,290 --> 00:47:04,892
Nos vemos, cabrones.
786
00:47:06,594 --> 00:47:10,364
Espero que un tiburón te muerda
¡Maldita garganta, cobarde!
787
00:47:11,465 --> 00:47:13,167
Chicos, tenemos que irnos.
788
00:47:13,200 --> 00:47:15,235
Toma esto. Nada tan rápido
como puedas. No vuelvas atrás.
789
00:47:16,970 --> 00:47:18,640
Chicos, no creo
Puedo hacer esto.
790
00:47:18,673 --> 00:47:20,941
No importa.
Tenemos que hacerlo.
791
00:47:47,067 --> 00:47:49,103
¡¿Dónde está Jack?!
792
00:47:49,136 --> 00:47:51,905
No sé.
¿Dónde está Sam?
793
00:47:51,939 --> 00:47:54,241
¿Dónde están ustedes?
794
00:48:05,018 --> 00:48:06,286
Sam!
795
00:48:07,655 --> 00:48:09,423
Sam!
796
00:48:13,327 --> 00:48:14,562
Sam!
797
00:48:16,029 --> 00:48:17,965
Llega al muelle.
Rápidamente.
798
00:48:17,998 --> 00:48:19,099
Bueno.
799
00:48:24,972 --> 00:48:27,007
¡Vamos, Gary!
Vamos.
800
00:48:34,415 --> 00:48:36,150
Ay dios mío.
801
00:48:40,220 --> 00:48:41,723
¡Vamos, tengo que volver!
802
00:48:41,756 --> 00:48:45,025
No podemos. Esos malditos extraterrestres
nos atrapará.
803
00:48:45,058 --> 00:48:47,094
Pero ella salió ahí
para salvarnos.
804
00:48:47,127 --> 00:48:50,264
Escucha, si volvemos,
estamos jodidos.
805
00:48:50,297 --> 00:48:52,232
pero es mi culpa
¡Que están muertos de todos modos!
806
00:48:52,266 --> 00:48:54,034
¡Era un idiota!
807
00:48:54,067 --> 00:48:57,004
Escucha, hombre,
solo éramos niños siendo niños.
808
00:48:57,037 --> 00:48:59,973
Se nos permite ser
pedazos de mierda a veces.
809
00:49:02,544 --> 00:49:07,114
mis padres nunca estuvieron alli
para mí, pero Sam siempre lo fue.
810
00:49:07,147 --> 00:49:11,619
Y ahora mi mejor amigo y mi
¡Única hermana está jodidamente muerta!
811
00:49:25,132 --> 00:49:26,568
Tenemos que regresar.
812
00:49:28,503 --> 00:49:30,605
Voy contigo.
813
00:49:30,638 --> 00:49:31,773
Está bien.
814
00:49:31,806 --> 00:49:34,341
Cuenta de tres.
Tres, dos...
815
00:49:35,476 --> 00:49:37,411
¡Lo tengo!
816
00:49:37,444 --> 00:49:38,746
Sam!
¡Sam, estás bien!
817
00:49:38,780 --> 00:49:40,247
¡Jacobo!
818
00:49:41,616 --> 00:49:43,984
¡Tenemos que irnos!
¡Ya vienen!
819
00:49:46,353 --> 00:49:48,623
¡No respira!
820
00:49:50,324 --> 00:49:51,458
Flash.
821
00:49:53,494 --> 00:49:55,128
Sam.
Sam, no respira.
822
00:49:55,162 --> 00:49:56,497
Lo sé, Gary.
Yo sé eso.
823
00:49:56,531 --> 00:49:58,031
- Vamos.
- Ay dios mío.
824
00:49:58,065 --> 00:49:59,601
¿Está muerto?
825
00:50:02,336 --> 00:50:04,706
- Joder, joder, joder.
- Vamos.
826
00:50:04,739 --> 00:50:06,774
Jack, por favor.
Despertar.
827
00:50:06,808 --> 00:50:08,610
¡Despierta, joder!
828
00:50:08,643 --> 00:50:10,210
Vamos, Jack.
829
00:50:10,244 --> 00:50:11,779
Jack, está bien, no nos mueras.
830
00:50:16,383 --> 00:50:19,052
¡Jack, ya vienen!
¡Aquí vienen!
831
00:50:19,086 --> 00:50:20,722
Mierda.
Vamos.
832
00:50:20,755 --> 00:50:22,757
vamos,
¡están aquí!
833
00:50:22,790 --> 00:50:24,626
¡Joder, no pares!
834
00:50:24,659 --> 00:50:26,694
¡Vamos, joder!
¡Despierta, Jack!
835
00:50:26,728 --> 00:50:28,730
¡Respirar!
¡Maldita sea, respira!
836
00:50:28,763 --> 00:50:31,064
¡Maldita sea, respira!
837
00:50:31,098 --> 00:50:33,100
¡Vamos, Jack!
838
00:50:35,803 --> 00:50:37,337
¡Jack, estás vivo!
839
00:50:38,740 --> 00:50:41,375
-Jack, estás vivo.
-¿Estoy vivo?
840
00:50:42,544 --> 00:50:45,112
-¡Ir! ¡Correr!
-¡Ay, joder! ¡Ir!
841
00:50:47,114 --> 00:50:48,683
-¡Ir!
-¡Corre, corre!
842
00:50:57,659 --> 00:50:59,092
¡Vamos, tenemos que irnos!
843
00:51:03,531 --> 00:51:04,732
¡Vamos, abre la puerta!
844
00:51:04,766 --> 00:51:05,867
¡No se abre!
¡Está cerrado!
845
00:51:05,900 --> 00:51:08,468
Sam, ¿por qué está cerrada la puerta?
846
00:51:08,503 --> 00:51:11,271
Joder, está cerrado.
Todo está cerrado.
847
00:51:11,305 --> 00:51:12,574
Ninguno de ustedes jode
están entrando.
848
00:51:12,607 --> 00:51:15,577
¡Abre la maldita puerta!
¡Es nuestra casa!
849
00:51:15,610 --> 00:51:17,377
Es mío ahora.
850
00:51:17,411 --> 00:51:20,247
Billy, ¿por qué estás?
haciéndonos esto?
851
00:51:20,280 --> 00:51:22,850
Porque ustedes son un grupo
de jodidos perdedores,
852
00:51:22,884 --> 00:51:25,620
y a nadie le va a importar un carajo
si ustedes desaparecen.
853
00:51:25,653 --> 00:51:27,354
¡Que te jodan, Billy!
854
00:51:27,387 --> 00:51:29,222
eres una pieza
de puta basura,
855
00:51:29,256 --> 00:51:31,358
y eres tu quien tiene
¡la polla de camarón!
856
00:51:32,492 --> 00:51:34,161
¿Tipo?
857
00:51:40,400 --> 00:51:42,402
Ustedes recuerdan Dallas.
858
00:51:42,436 --> 00:51:44,137
Oh, él está mirando
bastante agudo.
859
00:51:47,575 --> 00:51:48,843
¡Ir!
860
00:51:48,876 --> 00:51:50,177
¡Ir!
861
00:51:50,210 --> 00:51:51,746
¡Mierda!
862
00:51:56,751 --> 00:51:58,251
¡Vete a la mierda, Dallas!
863
00:52:23,611 --> 00:52:26,213
¡Vamos!
¡Ve al bosque!
864
00:52:30,952 --> 00:52:32,720
¡Vamos!
865
00:52:32,754 --> 00:52:35,255
-¡Ir!
-¡Justo detrás de ti!
866
00:52:39,292 --> 00:52:41,529
¡Mierda! Mierda.
867
00:52:43,998 --> 00:52:45,265
Mierda.
868
00:52:52,907 --> 00:52:54,441
¡Mierda!
869
00:52:55,510 --> 00:52:56,878
¡Mierda! ¡Mierda!
870
00:52:57,945 --> 00:53:00,480
¡¿Qué carajo?!
¡Mi maldito auto!
871
00:53:00,515 --> 00:53:02,784
¡¿Qué carajo?!
872
00:53:06,486 --> 00:53:08,990
siempre lo fuiste
¡Qué jodido idiota!
873
00:53:12,794 --> 00:53:14,261
¡Mierda!
874
00:53:25,807 --> 00:53:27,441
¡Nos están siguiendo!
875
00:53:27,474 --> 00:53:30,243
¡No dejes que te atrapen!
¡Bicicleta más rápido!
876
00:53:30,277 --> 00:53:32,279
no creo
Podemos superar esto.
877
00:53:33,346 --> 00:53:34,916
¡Sígueme!
878
00:53:46,393 --> 00:53:47,729
¡Sígueme!
879
00:53:55,302 --> 00:53:57,605
Bájate, bájate.
880
00:54:00,007 --> 00:54:02,944
¡Shh!
Chicos, quédense callados.
881
00:54:30,071 --> 00:54:33,440
¿Qué?
¿Adónde fueron?
882
00:54:33,473 --> 00:54:35,442
No sé.
883
00:54:35,475 --> 00:54:37,444
¿Finalmente se fueron?
884
00:54:37,477 --> 00:54:38,946
Eso espero.
885
00:54:47,522 --> 00:54:48,756
¿Están bien chicos?
886
00:54:49,724 --> 00:54:51,324
nunca he tenido tanto frio
en mi vida.
887
00:54:51,358 --> 00:54:53,728
Vaya, vaya.
Miles, respira hondo, ¿vale?
888
00:54:53,761 --> 00:54:56,296
Estaremos bien.
889
00:54:58,065 --> 00:55:01,068
creo que los extraterrestres
estaban usando piel humana
890
00:55:01,102 --> 00:55:04,038
para alimentar su nave espacial.
891
00:55:04,071 --> 00:55:08,042
no quiero mi cuerpo
ser combustible alienígena.
892
00:55:09,877 --> 00:55:12,814
nunca voy a ver
mi mamá otra vez, ¿verdad?
893
00:55:15,016 --> 00:55:18,351
Vamos a superar esto
juntos. ¿Está bien, amigo?
894
00:55:21,856 --> 00:55:23,591
Eh, Sam...
895
00:55:29,462 --> 00:55:34,569
Lo siento por ser una pieza así.
una mierda para ti todo este tiempo.
896
00:55:34,602 --> 00:55:36,637
Siempre estuviste ahí para mí,
897
00:55:36,671 --> 00:55:39,640
incluso cuando
nuestros propios padres no lo eran.
898
00:55:39,674 --> 00:55:42,009
Y simplemente no lo hice
quiero que te vayas.
899
00:55:42,043 --> 00:55:45,478
Hola, Gary.
Gary.
900
00:55:45,513 --> 00:55:46,914
Soy tu hermana.
901
00:55:48,149 --> 00:55:50,450
No voy a ninguna parte.
902
00:55:52,954 --> 00:55:55,823
-Te amo, ¿vale?
-Yo también te amo.
903
00:55:57,592 --> 00:55:59,660
Bueno.
904
00:55:59,694 --> 00:56:03,064
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
905
00:56:03,097 --> 00:56:06,000
Quiero decir, alguien debe haber visto
lo que acaba de pasar aquí.
906
00:56:08,102 --> 00:56:10,037
Sólo quédate ahí
y espera ayuda.
907
00:56:14,709 --> 00:56:16,544
¡Ir!
908
00:56:18,079 --> 00:56:19,479
¡Ir! ¡Correr!
909
00:56:25,186 --> 00:56:26,554
¡Corre al granero!
910
00:56:37,932 --> 00:56:39,432
¡¿Qué deseas?!
911
00:56:39,466 --> 00:56:43,871
¡Aléjate de nosotros!
912
00:56:51,946 --> 00:56:53,080
¿Quieres bailar?
913
00:56:55,182 --> 00:56:56,918
¡Vamos!
914
00:57:04,258 --> 00:57:05,660
¡Ah!
915
00:57:09,163 --> 00:57:10,965
Disfrute de la vista.
916
00:57:14,568 --> 00:57:18,438
Sam!
¡Sam, vamos!
917
00:57:27,949 --> 00:57:29,650
Cierre la puerta.
918
00:57:32,119 --> 00:57:34,155
-¿Los perdimos?
-Eso espero.
919
00:57:34,188 --> 00:57:36,791
Está bien, simplemente
encontrar un lugar para esconderse.
920
00:57:36,824 --> 00:57:38,526
Vamos.
921
00:57:38,559 --> 00:57:40,661
¡Ey!
¡Oye, suéltala!
922
00:57:40,695 --> 00:57:42,863
Vete a la mierda
fuera de mi escondite.
923
00:57:42,897 --> 00:57:45,232
¿Cuál es tu problema, Billy?
Déjala ir.
924
00:57:45,266 --> 00:57:47,234
Sí, déjala ir.
925
00:57:49,203 --> 00:57:53,641
Billy, toma tus manos
fuera de mi hermana.
926
00:57:53,674 --> 00:57:57,678
Ella salvó todas nuestras vidas,
incluido el tuyo.
927
00:57:57,712 --> 00:57:59,947
¿Ella me salvó?
928
00:57:59,981 --> 00:58:01,882
No.
929
00:58:01,916 --> 00:58:03,951
La salvé.
930
00:58:05,653 --> 00:58:07,888
le dio una oportunidad
ser popular.
931
00:58:07,922 --> 00:58:10,658
La trató como a una reina,
y que hizo ella?
932
00:58:10,691 --> 00:58:14,628
Ella organizó la peor fiesta de la historia.
¡Y ahora todos vamos a morir!
933
00:58:14,662 --> 00:58:18,265
Billy, lo juro por el maldito Dios.
¡déjala ir!
934
00:58:18,299 --> 00:58:20,167
Billy, no lo hagas.
935
00:58:20,201 --> 00:58:21,569
¡Callarse la boca!
936
00:58:21,602 --> 00:58:22,937
esto es
Tu última puta oportunidad.
937
00:58:22,970 --> 00:58:24,605
¡Déjala ir ahora!
938
00:58:24,638 --> 00:58:26,507
Tranquilizarse.
939
00:58:28,175 --> 00:58:30,611
Él te escuchará.
940
00:58:30,644 --> 00:58:32,079
¿OMS?
941
00:58:32,113 --> 00:58:35,049
entonces tu mejor amigo
¿Sigue intentando matarte?
942
00:58:35,082 --> 00:58:36,917
Bueno.
943
00:58:36,951 --> 00:58:38,119
¿Qué tal esto?
944
00:58:39,687 --> 00:58:43,557
La dejaste ir ahora mismo.
tal vez no grite tan fuerte
945
00:58:43,591 --> 00:58:45,159
que Dallas estará aquí
¡en un par de segundos!
946
00:58:45,192 --> 00:58:47,795
-¡Cierra el pico!
-¡No!
947
00:58:47,828 --> 00:58:50,031
tu cierras
¡Tu boca de mierda!
948
00:58:50,064 --> 00:58:52,333
Sí, estoy cansado de escuchar
y oliendo mierda
949
00:58:52,366 --> 00:58:54,602
saliendo del agujero de tu cara!
950
00:58:54,635 --> 00:58:56,170
¿Qué?
951
00:58:56,203 --> 00:58:58,272
-¡Me escuchaste!
-¡Sí!
952
00:58:58,305 --> 00:59:00,007
Bien, bien, bien.
953
00:59:00,041 --> 00:59:02,309
Lo lamento.
Lo lamento.
954
00:59:02,343 --> 00:59:03,911
simplemente mataré
¡Tu maldita hermana!
955
00:59:03,944 --> 00:59:06,013
¡Eres un psicópata, Billy!
956
00:59:06,047 --> 00:59:08,215
Buenas noches, Billy.
957
00:59:08,249 --> 00:59:09,717
¡Sí!
958
00:59:09,750 --> 00:59:11,218
¡Muere, Billy!
959
00:59:11,252 --> 00:59:12,787
¡Chupa cristal!
960
00:59:12,820 --> 00:59:14,688
- ¡Ve, Jack!
- ¡Que te jodan!
961
00:59:16,123 --> 00:59:18,659
¡Vamos a darle de comer a Dallas!
962
00:59:21,896 --> 00:59:23,597
¡Oh!
963
00:59:25,266 --> 00:59:27,301
¡Ah!
964
00:59:29,904 --> 00:59:31,338
¡No!
965
00:59:33,874 --> 00:59:35,342
Oh, joder.
966
00:59:36,243 --> 00:59:37,845
¡Jacobo!
967
00:59:39,080 --> 00:59:41,015
¡Maldito monstruo!
968
00:59:44,285 --> 00:59:45,619
¡Jacobo!
969
00:59:49,190 --> 00:59:50,224
Tú.
970
00:59:50,257 --> 00:59:52,893
Billy, ¿qué hiciste?
971
00:59:53,928 --> 00:59:56,730
No es mi culpa, Sam.
Me obligaste a hacer esto.
972
00:59:56,764 --> 00:59:58,365
Yo no te obligué a hacer esto.
973
00:59:58,399 --> 01:00:01,702
¡Yo no te obligué a hacer nada!
¡Tú hiciste esto!
974
01:00:01,735 --> 01:00:03,737
Dije cállate la puta boca
¡o te escuchará!
975
01:00:10,277 --> 01:00:11,745
Porra.
976
01:00:11,779 --> 01:00:12,847
Porra.
977
01:00:12,880 --> 01:00:14,949
Oh, mierda, es Dallas.
978
01:00:15,382 --> 01:00:16,717
¡Porra!
979
01:00:16,750 --> 01:00:18,285
¡Vamos!
980
01:00:20,020 --> 01:00:22,156
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
981
01:00:22,189 --> 01:00:24,992
-¡Vamos!
-No, ¿a dónde carajo vas?
982
01:00:25,025 --> 01:00:26,660
¡Más despacio!
983
01:00:32,066 --> 01:00:33,667
El ático.
Vamos.
984
01:00:33,701 --> 01:00:35,903
-Bueno.
-¡Te voy a matar!
985
01:00:40,975 --> 01:00:44,411
Vete a la mierda,
Eres un maldito maníaco.
986
01:00:45,813 --> 01:00:46,814
¡Ah!
987
01:00:46,847 --> 01:00:48,782
Me rompí la maldita nariz.
988
01:00:55,055 --> 01:00:56,157
¡Mierda!
989
01:00:56,190 --> 01:00:57,291
¡Ve! Ve! Ve!
990
01:00:57,324 --> 01:00:59,059
¡Gary, ya vienen!
991
01:00:59,093 --> 01:01:02,163
¿Por qué estos malditos
¿Los extraterrestres nos dejan en paz?
992
01:01:06,233 --> 01:01:08,402
Dallas.
993
01:01:08,435 --> 01:01:11,739
Mira, la cagué.
994
01:01:11,772 --> 01:01:14,008
Estaba asustado.
995
01:01:14,041 --> 01:01:15,809
Sé que todavía estás
Ahí dentro, hermano.
996
01:01:18,279 --> 01:01:20,114
Sé que sigues siendo mi amigo.
997
01:01:20,147 --> 01:01:23,184
Así que lucha, hombre.
¡Lucha contra eso!
998
01:01:23,784 --> 01:01:26,086
¡Aaaaaah!
999
01:01:39,900 --> 01:01:41,302
¡Date prisa, joder!
1000
01:01:46,807 --> 01:01:49,009
¿Qué carajo?
Ay dios mío.
1001
01:01:49,043 --> 01:01:50,411
Ah, Jack.
1002
01:01:58,886 --> 01:02:00,454
¡Ay dios mío!
1003
01:02:01,789 --> 01:02:03,123
Gary, ¡cuidado!
1004
01:02:04,325 --> 01:02:05,359
Hola, Dallas.
1005
01:02:08,195 --> 01:02:10,231
Vamos, nunca hice nada.
a ti.
1006
01:02:14,835 --> 01:02:16,337
¡Por favor, lo siento!
1007
01:02:16,370 --> 01:02:18,272
¡Por favor!
1008
01:02:25,179 --> 01:02:26,247
¡Mierda!
1009
01:02:26,280 --> 01:02:27,848
¡Sam, ten cuidado!
¡Cuidado!
1010
01:02:32,152 --> 01:02:33,454
Oh, joder.
1011
01:02:36,524 --> 01:02:38,359
Patada caída.
1012
01:02:42,930 --> 01:02:46,233
¡Sam, haz la patada!
1013
01:02:47,602 --> 01:02:49,203
Lo siento, Dallas.
1014
01:02:49,236 --> 01:02:50,371
¡Ah!
1015
01:02:58,178 --> 01:02:59,880
-¡Ah!
-¡Gary!
1016
01:03:04,918 --> 01:03:06,320
¡No te sueltes, Gary!
1017
01:03:06,353 --> 01:03:09,056
¡Estoy aguantando!
1018
01:03:15,462 --> 01:03:16,964
¡Espera, Gary!
1019
01:03:18,098 --> 01:03:20,134
¡Me estoy resbalando!
¡Me estoy resbalando!
1020
01:03:20,167 --> 01:03:22,903
¡No, no lo estás haciendo!
¡Agarra mi mano!
1021
01:03:24,471 --> 01:03:26,106
¡Aaah!
1022
01:03:26,140 --> 01:03:28,510
¡No!
¡No, Gary!
1023
01:03:32,647 --> 01:03:36,016
¡Gary, espera!
¡Esperar!
1024
01:03:37,117 --> 01:03:38,986
¡Sam, ayuda!
1025
01:03:39,019 --> 01:03:40,588
Sam!
1026
01:03:40,622 --> 01:03:43,957
¡Ayuda!
1027
01:03:43,991 --> 01:03:46,093
¡Que alguien nos ayude!
1028
01:03:46,126 --> 01:03:49,463
¡Por favor, ayuda!
1029
01:03:49,496 --> 01:03:53,267
¡Ayúdanos!
¡Por favor!
1030
01:03:53,300 --> 01:03:55,402
¡Mierda!
1031
01:03:55,436 --> 01:03:57,104
¿Qué vamos a hacer?
1032
01:03:57,137 --> 01:04:00,407
Gran final.
1033
01:04:00,441 --> 01:04:02,276
¿Qué?
1034
01:04:02,309 --> 01:04:06,013
El gran final.
1035
01:04:06,046 --> 01:04:11,619
Envía a esos extraterrestres al infierno
y diles que Jack los envió.
1036
01:04:11,653 --> 01:04:15,489
Eres un puto genio, amigo.
¡No te mueras por mí!
1037
01:04:24,331 --> 01:04:26,433
Joder espacio.
1038
01:04:36,578 --> 01:04:38,412
¡Mierda!
1039
01:04:46,621 --> 01:04:47,921
¡Aaah!
1040
01:04:47,955 --> 01:04:49,323
¡Ayuda!
1041
01:04:49,356 --> 01:04:51,058
¡Ayúdanos!
1042
01:04:51,091 --> 01:04:52,493
¡Por favor!
1043
01:05:04,304 --> 01:05:06,173
Gran final.
1044
01:05:06,206 --> 01:05:07,642
¡Mierda!
1045
01:05:07,675 --> 01:05:09,042
Lo hiciste, Jack.
1046
01:05:12,547 --> 01:05:14,181
¡Sam, atrapa!
1047
01:05:22,990 --> 01:05:25,426
Te dije que pateo traseros
con una espada.
1048
01:05:25,459 --> 01:05:27,261
¡Vaya!
1049
01:05:30,431 --> 01:05:31,699
¡Jacobo!
1050
01:05:31,733 --> 01:05:33,535
-Jack, ¿estás bien?
-¿Está bien?
1051
01:05:33,568 --> 01:05:34,669
Apenas.
1052
01:05:34,702 --> 01:05:37,171
Hola, Jack.
Oye, amigo.
1053
01:05:37,204 --> 01:05:40,207
Hola, Jack.
1054
01:05:40,240 --> 01:05:41,543
Jack, hola.
1055
01:05:41,576 --> 01:05:43,745
¿Qué pasó?
1056
01:05:43,778 --> 01:05:46,213
¿Dónde estoy?
1057
01:05:49,216 --> 01:05:50,685
solo habia
un pequeño accidente.
1058
01:05:50,718 --> 01:05:53,655
Pero estás en nuestra casa club.
Estarás bien.
1059
01:05:53,688 --> 01:05:55,523
Te conseguiremos ayuda.
¿vale?
1060
01:05:55,557 --> 01:05:58,058
¿Qué pasó con los extraterrestres?
1061
01:06:00,127 --> 01:06:01,663
Los voló.
1062
01:06:01,696 --> 01:06:03,698
Fue jodidamente increíble.
1063
01:06:03,731 --> 01:06:05,533
Vamos.
Ayúdame a levantarlo.
1064
01:06:09,504 --> 01:06:11,371
Vamos, Jack.
Quédate con nosotros, Jack.
1065
01:06:11,405 --> 01:06:13,240
-Sam...
-Para, para.
1066
01:06:15,577 --> 01:06:17,612
Oye, Jack, ¿qué pasa?
1067
01:06:19,346 --> 01:06:24,418
¿Protegerás el cristal?
1068
01:06:33,528 --> 01:06:35,295
Con mi vida, amigo.
1069
01:06:35,329 --> 01:06:38,365
Eres el más genial.
1070
01:06:41,569 --> 01:06:43,203
Jack, Jack.
1071
01:06:43,237 --> 01:06:44,739
Despertar.
¡Vamos!
1072
01:06:44,772 --> 01:06:46,508
Quédate con nosotros, Jack.
Vamos.
1073
01:06:46,541 --> 01:06:49,209
Jacobo. ¡Jack, Jack!
1074
01:06:49,243 --> 01:06:50,377
Vamos, Jack.
Quédate con nosotros.
1075
01:06:50,410 --> 01:06:51,546
Jack, vamos.
1076
01:06:51,579 --> 01:06:54,147
Vamos, Jack.
Vamos.
1077
01:06:54,181 --> 01:06:55,617
Jacobo.
1078
01:06:56,751 --> 01:07:00,087
Jacobo.
Vamos, Jack.
1079
01:07:00,120 --> 01:07:01,556
¡Vamos!
Vamos, Jack.
1080
01:07:08,161 --> 01:07:10,097
¡Mierda, mierda, mierda!
1081
01:07:11,633 --> 01:07:13,367
Mierda, ¿por qué ahora?
1082
01:07:13,400 --> 01:07:15,369
danos
¡Un puto descanso ya!
1083
01:07:33,555 --> 01:07:36,156
Tenemos hijos.
Embolsarlos.
1084
01:07:39,192 --> 01:07:40,494
Están jodiendo aquí.
1085
01:07:40,528 --> 01:07:42,095
Nuestro amigo está muriendo.
Tienes que ayudarnos.
1086
01:07:42,129 --> 01:07:44,464
Por favor ayuda-
1087
01:07:46,400 --> 01:07:48,235
¡Sam, no!
1088
01:07:48,268 --> 01:07:50,672
¡Quítamelo de encima!
1089
01:08:09,489 --> 01:08:10,758
Llévatelo.
1090
01:14:15,089 --> 01:14:19,026
Ay dios mío.
El retrato familiar está arruinado.
1091
01:14:19,060 --> 01:14:20,828
Quiero decir, ¿qué pasó aquí?
1092
01:14:20,861 --> 01:14:22,663
¿Tenían
¿Una fiesta aquí?
1093
01:14:22,697 --> 01:14:23,898
Tienes que estar bromeando.
1094
01:14:23,931 --> 01:14:26,200
Convirtieron nuestra casa
en un agujero de mierda?
1095
01:14:26,233 --> 01:14:28,169
Sam, ¿cómo pudiste
dejar que esto suceda?
1096
01:14:28,202 --> 01:14:30,738
esto va a costar
¡una fortuna para arreglar!
1097
01:14:30,771 --> 01:14:32,273
¿Dónde está Gary?
1098
01:14:32,306 --> 01:14:33,708
Estoy tan...
1099
01:14:33,741 --> 01:14:35,743
- ¡Samantana!
- ...¡enojado!
1100
01:14:35,776 --> 01:14:36,877
Ni siquiera sé dónde...
1101
01:14:36,911 --> 01:14:38,612
no puedo creer
¡Confiamos en ellos!
1102
01:14:38,646 --> 01:14:41,716
tu eres el que queria
para tenerlos! ¡Oh!
1103
01:14:41,749 --> 01:14:44,885
-¿Está encendida esa cosa?
-¡Tienes que estar bromeando!
1104
01:14:44,919 --> 01:14:46,954
Quiero decir, ¡nuestro lugar está jodido!
1105
01:14:46,988 --> 01:14:49,190
Gary, si esto tiene
algo que ver con tu película,
1106
01:14:49,223 --> 01:14:50,925
te voy a castigar
y tu hermana
1107
01:14:50,958 --> 01:14:52,626
por el resto de vuestras vidas.
1108
01:14:52,660 --> 01:14:55,229
Estos malditos niños no merecen
padres como nosotros.
1109
01:15:00,868 --> 01:15:02,169
¡¿Lo que está sucediendo?!